詩篇 77:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、 わたしは物言うこともできないほどに悩む。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

リビングバイブル

⁴ 神からの答えがあるまでは、眠ることもできません。 それどころか、悲しみのあまり、 もう祈りのことばさえ出てこないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神を思い続けて呻き わたしの霊は悩んでなえ果てます。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 目をつぶっても眠れない　あなたは私を眠らせない 説明しようと口を開いても　怒りが私を襲ってくる

聖書 口語訳

⁴ あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

詩篇 77:4 相互参照

エステル記 6:1

その夜、王は眠ることができなかったので、命じて日々の事をしるした記録の書を持ってこさせ、王の前で読ませたが、

ヨブ記 2:13

こうして七日七夜、彼と共に地に座していて、ひと言も彼に話しかける者がなかった。彼の苦しみの非常に大きいのを見たからである。

ヨブ記 6:3

そうすれば、これは海の砂よりも重いに相違ない。 それゆえ、わたしの言葉が軽率であったのだ。

詩篇 6:6

わたしは嘆きによって疲れ、 夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、 わたしのしとねをぬらした。